2011 m. kovo 18 d.

Penktadienio eiliukas 50

MEDIS IR PAUKŠTIS
...
Du virpantys sparnai
ant liaunos medžio viršūnės.
Sakytum, sklendžia,
bet iš tiesų nutūpęs ten.
Nesaugi vieta atokvėpiui,
linguoja prieglobstis,
bet paukščio ramstis -
spontaniškas šokis.
Jis junta po nagais
lapus,
kamieną,
žemės srūvančius syvus,
giluminius pasaulio tvinksnius...
Keri tas mirksnis,
kai
paukštis turi šaknis,
o medis - sparnus.
...
...
/GUEORGUI KONSTANTINOV/
...
(Vertė L. Masytė)

1 komentaras:

  1. visaip mėginu įsivaizduoti savo senatvę: nuo šalčio apšarmojusius vilkus, degančius auksinius pinigus po žeme, Trumbambickį, kuris bandą ganė, o beganydams užsimanė; manė manė užsimanė – rūgšto pyno be smetono ir mergikės be sijono – taip dainuodavo Julikė Budrauskikė, aštuoniasdešimtmetė ciocė, kuri andai man atstodavo vaikų darželį: jinai, kad man būtų smagiau, buvo visiškai suvaikėjusi, traukdavo tokias talaluškas nuo ryto iki vakaro – o aš dėjausi galvon, mokiausi nesąmoningai, kad senstant būtina vaikėti – tada nieko baisaus; galvoju, kad išmokau iš Julikės visko, ko reikia, dėl to turėtų būti graži mano senatvė, net jei būsiu bjaurus senis. (pasiilgau jusu visu :) )

    AtsakytiPanaikinti

Related Posts with Thumbnails